TROUW | Nederlanders zijn arrogant en Belgen lopen achter. De clichés over Belgen en Nederlanders zijn hardnekkig. Wie bij de buren gaat wonen, moet zijn beeld bijstellen, ervoer de vernederlandste Vlaming Mick Matthys. Hij schreef er een boek over, dat deze week in Nederland verschijnt.
Wie Mick Matthys rap op zijn paard wil krijgen moet beginnen over dat ‘schattige taaltje’ dat ze in zijn geboorteland spreken. “Veel Nederlanders denken dat Vlaams een dialect is. Of ze vínden dat.” Die Nederlanders gaan je verbeteren: het is niet iemand op zijn paard krijgen, maar iemand op de kást jágen. Het maakt Nederlanders niet alleen voor Matthys, maar voor veel Vlamingen on-uit-staan-baar. “Ze weten alles beter, ook als ze ongelijk hebben”, zegt hij. Want ‘iemand rap op zijn paard krijgen’, dat is gewoon Standaardnederlands. De Vlaamse variant, dat wel, maar die is formeel gelijkwaardig aan het Nederlands-Nederlands.